Hand in hand - hymn Feyenoordu

Ga je mee naar 't stadion, naar de ploeg van rood en wit
Je zoekt een plaatsje in de zon, waar je zo gezellig zit
Kijk, ze komen op 't veld, een gejuich uit duizend kelen
Want je staat er van versteld, als de sterrenploeg gaat spelen
Dan is altijd wat je hoort
Het lied van Feyenoord

Hand in hand kameraden, hand in hand voor Feyenoord 1
Geen woorden, maar daden, leve Feyenoord 1
Hand in hand kameraden, hand in hand voor Feyenoord 1
Geen woorden, maar daden, leve Feyenoord 1

Wat een spanning, wat een sfeer, kijk de bal gaat langs de lijn
Heel de Kuip gaat wild te keer, bij een sprint van Coen Moelijn
Onze Beertje, heel wat mans, geeft een bal om niet te missen
Van der Gijp, daar komt je kans, laat de keeper nou eens vissen
Als een doelpunt wordt gescoord
Dan brult heel Feyenoord

Hand in hand kameraden, hand in hand voor Feyenoord 1
Geen woorden, maar daden, leve Feyenoord 1
Hand in hand kameraden, hand in hand voor Feyenoord 1
Geen woorden, maar daden, leve Feyenoord 1

TŁUMACZENIE:

Idziesz na stadion,

klubu w barwach czerwono-białych.

Znajdź miejsce w słońcu,

gdzie tak przyjemnie się siedzi.

Patrz, wychodzą na murawę.

Okrzyki tysięcy głosów.

Z zachwytem obserwujesz drużynę gwiazd.

I to, co słyszysz,

to hymn Feyenoordu.

ref.
Ręka w rękę, koledzy,

ręka w rękę za Feyenoord jeden.

Nie słowa, tylko czyny.

Niech żyje Feyenoord jeden.

Mijn Feyenoord

Feyenoord, Feyenoord,
Niets is sterker dan dat ene woord, Feyenoord.
Mijn Feyenoord.
Sterk in Rotterdam, sterk in Nederland.
Niets is sterker dan dat ene woord, Feyenoord.
Mijn Feyenoord.

Ze schijnen daar, als bakens in de verte.
De duizend lampen, van het Feyenoord stadion.
Vier reuzen, elk een Goliath, als de hoeders van de stad,
symbolen voor het hele legioen.

Ja ze roepen jouw, en mij daar in de verte,
de echo die je maakt, heel de wereld horen kan.
Die klank wordt overal gehoord, de klank van Feyenoord,
de stem van de ware kampioen.

Feyenoord, Feyenoord,
Niets is sterker dan dat ene woord, Feyenoord.
Mijn Feyenoord.
Sterk in Rotterdam, en zo sterk in Nederland.
Niets is sterker dan dat ene woord, Feyenoord.
Mijn Feyenoord.

Ja onze Kuip, ik zag hem duizend keren,
dat beeld zal nooit meer uit mijn hart worden gewist.
En geloof me waar je ook maar gaat,
je blijft houden van die naam.
Zo'n sterke band heeft niemand ooit gehad.

Feyenoord, Feyenoord,
Niets is sterker dan dat ene woord, Feyenoord.
Sterk in Rotterdam,
ja zo sterk in Nederland
Niets is sterker dan dat ene woord,
Feyenoord, ja Feyenoord.
Mijn Feyenoord.

Wat Gaan We Doen Vandaag

De beste club van Nederland, da’s Feyenoord, ja Feyenoord
Kameraden, hand in hand voor Feyenoord, olé
Welke club staat bovenaan, Feyenoord, Feyenoord
Ze gaan er weer stevig tegen aan, Feyenoord, olé

Ref:
Feyenoord, Feyenoord, wat gaan we doen vandaag
Wij gaan winnen, alleen met hoeveel is de vraag
We zullen ze laten beven, ze zullen wat beleven
Feyenoord, Feyenoord, Feyenoord, olé

De hele Kuip gaat uit z’n bol, van Feyenoord, Feyenoord
Ja, alle vakken zitten vol, bij Feyenoord, olé
Ze worden zeker kampioen, Feyenoord, Feyenoord
Geen club kan daar nog wat aan doen, Feyenoord, olé

Ref:
Feyenoord, Feyenoord, wat gaan we doen vandaag
Wij gaan winnen, alleen met hoeveel is de vraag
We zullen ze laten beven, ze zullen wat beleven
Feyenoord, Feyenoord, Feyenoord, olé

Overal waar jij gaat, gaan wij met jou mee!

Overal waar jij gaat,
Gaan wij weer met jou mee!
Een leven lang op pad,
Voor Feyenoord 1 olé olé!

Feyenoord is het toverwoord

Wie kent er niet ons cluppie,
op heel de wereld bol
Wonnen we grote bekers,
maar die kast is nog lang niet vol
We zetten alles op alles,
tot in blessuretijd
Hier is de steun uit duizenden kelen,
Die ons naar de overwinning leidt

Handen hoog voor rood en wit,
de club met pit voor feyenoord
Handen hoog we gaan voluit
in Rotterdam-Zuid, bij feyenoord
Nergens anders vind je zoveel sfeer,
gaat het voetbalhart te keer
Bij het horen van dat ene toverwoord
Feyenoord, Feyenoord
Feyenoord, Feyenoord

We kunnen bergen verzetten,
raken nooit uitgeteld
Met maar een doel voor ogen,
Staat dit elftal in het veld
We doen het niet voor minder,
en worden weer kampioen
Ja we staan schouder aan schouder,
samen met ons eigen legioen

Handen hoog voor rood en wit,
de club met pit voor Feyenoord
Handen hoog we gaan voluit,
in Rotterdam-Zuid, bij Feyenoord
Nergens anders vind je zoveel sfeer,
gaat het voetbalhart te keer
bij het horen van dat ene toverwoord
Feyenoord, Feyenoord
Feyenoord, Feyenoord

Feyenoord, Feyenoord,
Feyenoord is het toverwoord
Feyenoord, Feyenoord
Feyenoord is het toverwoord
Feyenoord, Feyenoord,
Feyenoord is het toverwoord
Feyenoord, Feyenoord,
Feyenoord is het toverwoord

Handen hoog voor rood en wit,
de club met pit voor Feyenoord
Handen hoog we gaan voluit,
in Rotterdam-Zuid, bij Feyenoord
Nergens anders vind je zoveel sfeer,
gaat het voetbalhart te keer
Bij het horen van dat ene toverwoord

Feyenoord,Feyenoord
Feyenoord,Feyenoord
Feyenoord,Feyenoord
Feyenoord,Feyenoord
Feyenoord,Feyenoord
Feyenoord,Feyenoord
Feyenoord,Feyenoord
Feyenoord,Feyenoord

Super Feyenoord

Super Feyenoord
You make us happy
Hé ho voor Feyenoord
En als ze scoren
Dan laten we ons horen
Hé ho voor Feyenoord

Super Feyenoord
You make us happy
Hé ho voor Feyenoord
En als ze scoren
Dan gaan we zingen
Hé ho voor Feyenoord

We juichen met z’n allen wanneer Feyenoord heeft gescoord
Heel Nederland heeft van ons gehoord
We zijn het legioen en we worden kampioen
En iedereen komt naar Rotterdam

Super Feyenoord
You make us happy
Hé ho voor Feyenoord
En als ze scoren
Dan laten we ons horen
Hé ho voor Feyenoord

Super Feyenoord
You make us happy
Hé ho voor Feyenoord
En als ze scoren
Dan gaan we zingen
Hé ho voor Feyenoord

We juichen met z’n allen wanneer Feyenoord heeft gescoord
Heel Nederland heeft van ons gehoord
We zijn het legioen en we worden kampioen
En iedereen komt naar Rotterdam

We juichen met z’n allen wanneer Feyenoord heeft gescoord
Heel Nederland heeft van ons gehoord
We zijn het legioen en we worden kampioen
En iedereen komt naar Rotterdam

We juichen met z’n allen wanneer Feyenoord heeft gescoord
Heel Nederland heeft van ons gehoord
We zijn het legioen en we worden kampioen
En iedereen komt naar Rotterdam

Feyenoord Till I Die

I’m Feyenoord till I die
I’m Feyenoord till I die, I’m Feyenoord till I die
I know I am, I’m sure I am, I’m Feyenoord till I die

Feyenoord wij houden van die club

In Rotterdam is voetbal nu al jaren nummer één,
we spelen het al zeker honderd jaar
Moulijn, Cruyff en Kreyermaat die namen zijn beroemd,
Van Hanegem en Jansen wat een paar
Ons Feyenoord staat altijd meestal heel vaak bovenaan,
al ging het soms wat minder af en toe
Maar één ding is een feit zoals het nu gaat is te gek,
nee, Feyenoord is echt nog lang niet moe

Feyenoord, we houden van die club,
Feyenoord, op weg naar weer een cup
We zijn niet te stoppen we blijven nu gaan,
ja, Feyenoord blijft bovenaan
Feyenoord, zet ons in vuur en vlam
Feyenoord, die club uit Rotterdam
Aan ons nu de glorie, het dal is voorbij,
de mensen staan weer in de rij

Jo, jo, jo jo, Feyenoord, Feyenoord (4x) (langzaam)
Op Europees niveau, spreekt Feyenoord zijn woordje mee,
we zijn weer olifant in plaats van muis
Met Edje in het doel zijn we haast niet te verslaan,
en Wimpie is gelukkig ook weer thuis
De Kuip is nou weer ouderwets gevuld tot aan de nok,
het legioen dat brult de kelen schor (héé!)
Dit Feyenoord kan alles aan we zijn voor niemand bang,
en daarom zingt het stadion in koor

Feyenoord, we houden van die club,
Feyenoord, op weg naar weer een cup
We zijn niet te stoppen we blijven nu gaan,
ja, Feyenoord blijft bovenaan
Jo jo, jo jo, Feyenoord, Feyenoord (4x) (langzaam)
Feyenoord, we houden van die club,
Feyenoord, op weg naar weer een cup
We zijn niet te stoppen we blijven nu gaan,
ja, Feyenoord blijft bovenaan
Feyenoord, zet ons in vuur en vlam
Feyenoord, die club uit Rotterdam
Aan ons nu de glorie, het dal is voorbij,
de mensen staan weer in de rij

You ‘ll never walk alone

When you walk
Through a storm
Hold your head, up high
And don`t be afraid, of the dark
Coz at the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song
Of the lark

Walk on, through the wind
Walk on, through the rain
Though your dreams be tossed
And blown

Walk on, walk on
With hope, in your heart
And you`ll never walk alone
You`ll never walk alone
Alone

Walk on, walk on
With hope in your hearts
You`ll never walk, alone

Voor Onze Club

Wanneer het Hand in Hand klinkt en de tunnel weer open gaat
De vlaggen hoog, en de fakkels aan
Dan staat de Noordzijde op en zingen wij uit volle borst
Voor onze club, voor Feyenoord Rotterdam, allemaal

Jalalalalala Jalalalala Jalalalala, Jalalalala
Jalalalalala Jalalalala Jalalalala, Jalalalala

[OPRACOWAŁ: Damian] [FOTO: Feyenoord.nl]